Usamos cookies propias y de terceros para mejorar su navegación, si sigue navegando acepta su uso. Aceptar

<<< Volver a "enero 2007" o a la página anterior

Este  me ha parecido Sin valorarEste  me ha parecido MaloEste  me ha parecido RegularEste  me ha parecido BuenoEste  me ha parecido Muy BuenoSin valorar
Reportar este  al admistrador
Para añadir este  a tus favoritos deberás registrarte o identificarte
 escrito por Karini
Fugaz
en: Sin categoría

En uno de los afluentes de ese caudaloso río narrativo del Heike monogatari (Gredos), un clásico de la literatura japonesa, cuya excelente versión castellana hay que saludar como un gran acontecimiento, se narra la historia de dos bailarinas de shirabioshi, llamado así por ser un "ritmo blanco para cantar y bailar".

Gio y Hotoke, que así respondían las dos artistas, cautivaron sucesivamente a Kiyomori, el poderosísimo primer ministro del Imperio, pero con la peculiar desdicha para la primera de que fue expulsada del palacio, nada más ver y oír el sátrapa nipón a la segunda, que ocupó su lugar. La historia no tendría otra lección que volver a mostrar las caprichosas veleidades de un déspota, si no fuera porque Gio, siendo la favorita, intercedió para que Kiyomori accediese a contemplar el arte de la advenediza Hotoke, así como porque ésta, tras su inesperado éxito, pugnó para que aquélla no perdiese sus privilegios. Pero no sólo nada lograron con sus buenos propósitos ambas bailarinas, sino que la pobre Gio fue presinada para amenizar circunstancialmente con su arte a la melancólica Hotoke, siendo tal la humillación que, no pudiéndose dar muerte, decidió, junto a su madre y hermana, rasurarse la cabeza y hacerse monja budista. Inesperadamente, esta misma drástica salida fue adoptada por Hotoke, que se refugió en la misma apartada cabaña donde meditaban las anteriores. Aclarando directamente entonces sus respectivas historias, Gio ensalzó el mayor mérito de Hotoke, porque, como le dijo, su decisión de apartarse del mundo no estaba motivada por el odio o la tristeza.

En la última frase de este relato se califica la triste historia de Gio como teñida de aware, término japonés que, según se nos explicaa pie de página, puede traducirse como "conciencia de la belleza transitoria" o "emoción ante la fugacidad de la belleza". Hay muchas formas de interpretar desde el credo budista esta narración, pero personalmente a mí me gusta asociarla con la del mítico Rikyu, monje que inventó la ceremonia del té para dulcificar la vilencia del temible Hideyoshi Toyotomi, pero que finalmente prefirió quitarse la vida antes que plegarse a la gratuita obstinación bélica de este primer ministro cinco siglos posterior a Kiyomori.

De todas formas, a la postre da igual el escenario o la época, Oriente u Occidente, ayer u hoy, porque, según lo que históricamente sabemos hasta ahora mismo, el arte puede ocupar el papel de la religión, pero también, sea cual sea nuestro petulante optimismo actual, ésta la de aquél, porque ambas manifestaciones del espíritu humano cumplen su verdadero destino contra el poder establecido, proporcionándonos una salida frentea una situación existencialmente insoportable. De esta manera, como Gio y Hotoke, siempre podemos retirarnos a una apartada cabaña de nuestro interior, donde, sin odio ni tristeza, una danza shirabioshi se confunda con una oración, alcanzando esa sensación plena de aware, que trasciende la fugacidad de lo real sin resentimiento, el único privilegio inalcanzable para el poder.
  • Añadir a Yahoo! MyWeb
  • Añadir a Menéame
¿Te ha gustado este/a ?:
1 2 3 4 5
Poco Escala de votaciónMucho
Debes estar registrado/identificado
para valorar este
Valoración de 0 usuarios:
Este  me ha parecido Sin valorarEste  me ha parecido MaloEste  me ha parecido RegularEste  me ha parecido BuenoEste  me ha parecido Muy BuenoSin valorar
No se han realizado comentarios en el Fugaz, se el primero. Identificarte!! o Regístrarte como usuario!!

<<< Volver a "enero 2007" o a la página anterior

Comentar Fugaz

Nombre/Nick*:

E-mail:

Noooo puedes pasaaaaaar!!

escribe lo que ves arriba, escribe lo que ves arriba, no lo entiendo...


Buscador


BlogRoll

En esta web podrás encontrar imágenes de los lugares más bellos y además subir tus fotografías.
Crea tu colección de dibujos realizados por autores amateur con temática japonesa; Sólo permitido manga o anime.

Síguenos en...

Síguenos en facebookFeed de Noticias


ChatBox

Nick/Nombre:

¿, quieres BlaBla?:

Últimos comentarios

 kSiPQPc62P en Japón sufre un nuevo seísmo, de 7 grados, que no causa daños: I’m really loving the theme/design of your web site. D...
 sEEgCPGweJQ en Japón no encuentra dónde almacenar los residuos radiactivos: Not just that, but Obama inltienonalty recited the shahada t...
 z3Q3TsXFwm en ELEGANCIA NIPONA: Hi just wanted to give you a brief heads up and let you know...
 6UyFschBZBV en 'Blanquirroja’ busca el sol naciente en Japón: This is very fasgcnatini, You’re a very professional b...
 KP0mGVpEIC en Semana cultural del Japón en la Universidad de Carabobo 2011: outstanding re#wai&v8230;whoeh this technique weblog is usua...
 dB0OmffN en Natillas Saladas: This is good Kandy, I like your process, without doing any a...
 u2cLkB9lldKz en Nissan retira del mercado 2.56 millones de vehículos por un posible defecto en el motor: mais il faut bien rerannoîtce audit Barnier un savoir-faire...
 A9Hfee12i en Cantantes de ópera cancelan gira en Japón por temor a radiación: That is a positive move for this blog; all new bloggers need...
 t9cr2ZK9kwEB en Tales of Dragon (Ensalada de colores): Fantastic example of what happens when architects and megalo...
 vLy1bElhoS en ¿Atendido por una máquina?: Way to go on this essya, helped a ton.
 MnfhtM0IIr1 en Japón pide explicaciones a la FIFA sobre sanción a Bin Hammam: A mall is a big shopping complex wherein a lot of stores are...
 iT8adIeL6U en Japón y su plato más popular: Sushi!: Hola, guapa. Se ve que os va el queso brie en vuestra casa. ...
 NuHW82QoxX en Mitsubishi ampliará su capital en 2.000 millones: Mitt was just pissed that his promised "gifts" to ...
 ennAmd4fX en Anuncian en Japón lanzamiento de robot capaz de hablar en inglés: Lizzy,The best compliment I can give you is that I let my ba...
 M53gnxGbjtQ en Japón no ejecutó a ningún condenado este año, inédito desde 1992 : Huh, onneksi tämä(kin) asia sai lopulta ratkaistua. &#a281...

Visitas totales (reales): 17787
Visitas de hoy: 327 (110 únicas)
Visitas activas (9): 9 invitados
Maximo de Usuarios: 127 (15-06-2018)
Páginas mostradas desde 01-01-2019: 32417