29-10-2004
Los nombres de las tragaperras niponas
La Oficina de Patentes Japonesa ha rechazado la petición de un fabricante de Pachinko, las populares máquinas recreativas niponas parecidas a las españolas tragaperras, de bautizar a sus nuevos 35 modelos con otros tantos nombres de personajes históricos, como el del dictadoz nazi Adof Hitler, el filósofo chino Confucio, el judío Moisés o el del invento estadounidense Thomas Alva Edison.
Las autoridades consideran que el uso de esos nombres, además de ser 'inapropiado', 'violaría' el espíritu de la Constitución paciísta de Japón.
La decisión se basa en el reglamento comercial nipón que prohíbe el uso de denominaciones que puedan alterar el orden público y la moral.
Otros nombres previstos eran Shi Huangdi, primer emperador de la dinastía Qin china (221-2006 antes de Cristo), del que deriva la denominación de China, así como el del sacerdote budista japonés Kukai, el de los samuráis Takeda Shingen, Saigo Takamori, Oishi Kuranosuke y el del príncipe Shotoku Taishi (573-621), probablemente el dirigente más poderoso del Japón antiguo.
El fabricante ha admitido que careció de tacto a la hora de elegirlos.
El Tribunal Supremo deTokyo dictó un fallo en 2002 por el que impidió la utilización del nombre de marca 'Dari' debido a que remitía al pintor español Salvador Dalí, dado que es así como los japoneses pronuncian su nombre.
--
Fuente: El País
|
Las autoridades consideran que el uso de esos nombres, además de ser 'inapropiado', 'violaría' el espíritu de la Constitución paciísta de Japón.
La decisión se basa en el reglamento comercial nipón que prohíbe el uso de denominaciones que puedan alterar el orden público y la moral.
Otros nombres previstos eran Shi Huangdi, primer emperador de la dinastía Qin china (221-2006 antes de Cristo), del que deriva la denominación de China, así como el del sacerdote budista japonés Kukai, el de los samuráis Takeda Shingen, Saigo Takamori, Oishi Kuranosuke y el del príncipe Shotoku Taishi (573-621), probablemente el dirigente más poderoso del Japón antiguo.
El fabricante ha admitido que careció de tacto a la hora de elegirlos.
El Tribunal Supremo deTokyo dictó un fallo en 2002 por el que impidió la utilización del nombre de marca 'Dari' debido a que remitía al pintor español Salvador Dalí, dado que es así como los japoneses pronuncian su nombre.
--
Fuente: El País
